8月30日は「ドラムのリズムでライブペインティング」
I held an event "Live painting with drum circle".
on August 30th.
これは、学生時代からの友人でイラストレーターの
「にしもとおさむ」くんとのコラボ企画で、
三良坂平和美術館で開催中の
「にしもとおさむ展」に来てくださった方々で
ドラムサークルを楽しんでいただき、
そのリズムを聞きながら、にしもとくんが
ライブペインティングを行うというものです。
Osamu Nishimoto who is my friend made this plan.
He is an illustrator and Osamu Nishimoto Exhibition
has been held at Mirasaka Peace Art Museum.
Visitors enjoyed drum circle and
Osamu was painting a picture
while he was listening our rhythm music.
参加してくださったのは11人！
ほとんどの方が、タイコを叩くのは初めてです♬
緊張感を取ってもらうために、
最初はみんなで同じリズムを叩きます！！
The participants was eleven people
and almost all people played the drum
for the first time.
At first, we played a same rhythm
because they became nurvouse.
そして、自由なリズムにしていくと、
素晴らしいグループが生まれ、
それを聞きながら、にしもとくんはリズムに乗って、
美術館入り口の自動ドアに絵を描いていきます♬
After that, when we played a rhythm freely,
a wonderful rhythm was born.
Osamu painted a picture on a entrance window
with our wonderful groove!!!
その絵を見て、ドラムのグループも
どんどん良くなっていきます。
これぞ、エネルギーの循環、
インスピレーションの交換といった感じでした。
Our rhythm groove grew better
because we looked at his painting.
I thought that it was a circulation of energy
and exchange of inspiration.
完成！！！
Complete!!!
こういった経験は初めてでしたが、とっても面白かった！
これからも、どんどん新しいことをやっていきたいな！
It was the first time for me this experience.
It was fantastic!!!
I want to try new thing more and more!!!
にしもと おさむ展～みんなでつくる未来のまち～
は、９月２５日（日）まで三良坂平和美術館で開催され
開期中は、ライブペインティングで描かれた
入り口の絵も見ることができます。
ぜひ足を運んでみてください！
Osamu Nishimoto Exhibition will has been held
by September 25th at Mirasaka Peace Art Museum.
You can see the picture he painted on entrance window.
Please go there to see it!!!
今後のスケジュール
Schedule
２０１６年
１０月
October
☆ドラムサークル広島 １０周年記念パーティー☆
Drum Circle Hiroshima 10th Anniversary Party
とき
１０月３０日（日）
October 30th (Sun)
ところ
（広島市中区中町８－１８ クリスタルプラザ１９Ｆ）
(8-18, Nakamachi, Naka-ku, Hiroshima-city)
詳細未定
Detail undecided
１１月
November
☆１１月コミュニティー・ドラムサークル☆
Community Drum Circle in November
とき
１１月１３日（日）１４：００～１５：３０
November 13th 14:00-15:30
ところ
広島市中央公民館２Ｆ 視聴覚室
Chuou-Kouminkan 2F Audio-visual room
（広島市中区西白島町２４－３６）
(24-36 Nishihakusima-cho Naka-ku Hiroshima city)
参加費
大人１，０００円 小人（大学生以下）５００円
ファミリー（一家族）２，０００円
Entry fee Adult 1,000yen Child 500yen
Family 2,000yen
お問合せ ０９０－７５０５－２６９９（上野）
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp