１７日はフリースペース アビエルトで行われた
”Rock'n Roll Harvest”というイベントで
ドラムサークルをさせていただきました。
I facilitated a drum circle at an event
"Rock'n Roll Harvest" on July 17th.
The event was held at Abierto
which is rental space.
このイベントはイベントの主催者である
“Kazeashi”というユニットのお二人が
中心になって育てられたジャガイモの収穫を祝って
ジャガイモ料理を食べながらライブを楽しみ、
ドラムサークルで収穫を祝おう、というものでした。
This was an event that "kazeashi" which is the organizer
on this event has grown potato and we celebrated this harvest
with eating potatos, lisutening to live music and enjoying drum circle.
フライドポテトにサラダ、ジャガイモのきんぴら、
ジャガイモを包み込んだパン、肉じゃが、
それに、おむすびやチキンなども！
とれたての野菜は、本当においしい！
We enjoyed french fly, potato salada,
potato into bread,
Nikujaga (meet and potato stew with soy souce taste)
Omusubi(rice-ball) and fried chickin etc...
Fresh vegetables were really tasty!
ライブは”Kazeashi”をはじめ、
福山から来られたグループもあり、
バラエティーに富んだ、
とても面白いライブでした。
We enjoyed a some live performance.
Some people came from Fukuyama-city.
They played a very interesting music.
そして、最後はドラムサークル！
会場のイスを円形に並び替え、
タイコを配ると、タイコを叩く音がするものの
リズムが始まりません。
Last performance was a drum circle!
We rearranged the cheirs to a circle.
I handed out the drum for participants.
I could heard the drum sound
but rhythm didn't start.
そこで、少しリズムを取るきっかけを作ると
あっという間に素晴らしいリズム音楽が出来上がります！
So I made an oppotunity that everyone could start rhythm.
Then they started a wonderful rhythm music.
最後の曲は、大地の恵みに感謝し、
みんなでジャガイモをイメージした音楽を創りました。
大地を思わせるベースドラムでスタート！
そのリズムにみんなの喜びの音が重なっていき、
とっても素敵な音楽が出来上がりました。
The last song, we made the music to devote
thanks to the ground.
The music was sterted a bass drum whose sound
like an ground of earth.
参加してくださった皆様、
主催してくださったKazeashiの皆様、
おいしい食事を作ってくださったアビエルトのシェフ、
興味深い音楽と楽しいお話で盛り上げてくださった
演奏者の方々、
楽しい時間をありがとうございました。
Thank you for everyone
who was participated,
the orgnizer "Kazeashi",
Abierto"s shef who made a delicious foods,
the performers who played an interesting music
and funny talking.
I really enjoyed!!!
今後のスケジュール
Schedule
２０１６年
７月
July
☆Morning Far Far☆
とき
７月２９日（金）～８月１日（月）
July 29th (Fri) - August 1st (Mon)
ところ
がんねビーチ（旧がんねムーンビーチ）
Ganne Beach
（広島県江田島市沖美町美能１１６４）
詳細はフェイスブック・イベントページを
ご覧ください。
If you want to know more about this event,
please look at facebook Event page.
８月
August
☆ドラムサークル・キャンプ in 大崎上島☆
Drum Circle Camp in Osaki-Kamijima
満員御礼
Capacity has already became FULL!!!
キャンセル待ちとなっています。
とき
８月２７日（土）～２８日（日）
from august 27th to 28th
場所
大崎上島 野賀海水浴場
Osaki kamijima-island Noka Swimming Beach
参加費
大人４，５００円
中・高校生３，５００円
小学生２，５００円
幼稚園以下１，０００円
（宿泊 保険料 食事夕・朝２食付）
現地集合、現地解散
（乗り合いで行くことも考えています。
その際、ガソリン
ご相談くだ
※定員３０名様まで
詳細はこちらをクリックしてください
Entry fee Adult 4,500yen
High school Junior High school student 3,500yen
Elementary school student 2,500yen
younger than elementary schooler 1,000
(including stay, insurance, dinner, breakfast)
Local set, local dissolution
(We are thinking that we are going to go there
together in a same car. In that case,
you need about 2,000 yen
as the gasoline price and the ferry price.
Please let me know
if you want to join this camp.)
※ Max 30 people
FYI Click HERE
お問合せ ０９０－７５０５－２６９９（上野）
メール tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp
TEL 090-7505-2699
Mail tom-ueno@mug.biglobe.ne.jp